QLOOKアクセス解析
--.--
--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

09.10
Tue
Tropico4 日本語化

あろうことか、バックアップを取らずに steam 再インストールという謎の行動をとってしまったので、トロピコ4を再び、日本語化し直しました。
この日本語化は、日本語字幕+英語音声 になります。

トロピコ4の日本語化には、トロピコ4のデモ版が必要なのでダウンロードしておいてください。
ちなみに、steam版ではトロピコ4の製品版を買った時点で、デモ版がダウンロードできなくなるらしいので
別の場所から、ダウンロードしましょう。
ダウンロード先→http://www.strategyinformer.com/pc/tropico4/demo/39317.html

このゲームの日本語化はレジストリという、ちょっと危険なとこをいじるので、よく見て、間違わないようにしてください。

日本語化方法は続きを読む。




トロピコ4のインストールフォルダを開いて InstallScript.vdf を、ワードパッドで開きます。(メモ帳では見づらいため)
トロピコ4のインストールフォルダの場所(C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Tropico 4

Tropico4 02


ワードパッドの開き方。
InstallScript.vdf で、右クリック → プログラムから開く → 既定のプログラムの選択 を押すと右の画像のような画面が出るので
黒枠の位置にワードパッドがない場合、赤で囲った位置にとあるので、そこを押したら、ほかのプログラムの中にワードパッドがあるので選択でOKボタンを押す。

Tropico4 15    Tropico4 16


そのまま、ワードパッドで開いて、下の画像のような画面が開くので
10行目にある english Japanese に、書き換えます。

Tropico4 03


書き換えた画像は以下になります。


Tropico4 04


次に、 InstallScript.vdf で 右クリック → プロパティ で以下の画像のような画面が出るので、読み取り専用にチェックを入れます。


Tropico4 17


画面左下のスタートを押してでる、検索欄に regedit と入力したら、 regedit.exe というのがあるので ダブルクリック。


Tropico4 05


HKEY_CURRENT_USER を開きます。


Tropico4 06


Software haemimont games 下にあるTropico 4 を選択。


Tropico4 07


Tropico 4 language をダブルクリック。


Tropico4 09


赤い枠で囲った位置に English Japanese に変える。(僕の場合は最初からJapaneseでした)


Tropico4 10


トロピコ4 デモ版を用意していない方は用意します。
http://www.strategyinformer.com/pc/tropico4/demo/39317.html
Download File をクリック。その先から tropico4demoEFG.msi をダウンロードしてから、実行してインストール。


Tropico4 18


トロピコ4 デモ版の Local にある Japanese.hpk を、トロピコ4の Local 内に移動する。
トロピコ4 デモ版内の Local の Japanese.hpk の位置。
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Tropico 4\Local


Tropico4 11


トロピコ4内の Local に Japanese.hpk を入れる位置。
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Tropico 4\Local


Tropico4 12


トロピコ4 の Local → voice 内の English.hpk Japanese.hpk にリネーム(ファイル名変更)します。
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Tropico 4\Local\voice

Tropico4 13



Tropico4 14

これで、日本語化作業完了です。あとは、トロピコ4を起動するだけ。
トロピコ4 デモ版 は、アンインストールして大丈夫です。(日本語化したら用済みなので容量の無駄。


※実行は自己責任でお願いします。

追記 2013.11.15
説明にわかりにくい場所があったので修正しました。



関連記事
スポンサーサイト
comment 3 trackback 0
トラックバックURL
http://micatsuki.blog.fc2.com/tb.php/33-fd7498df
トラックバック
コメント
済みません、時間が経った記事に書き込んで申し訳無いのですが、当記事の内容通り試した所、起動する度にレジストリの値も、読み込み専用にしたファイルも、起動する度に書き換わってしまいうまくいきませんでした
Japanese.hpkをEnglish.hpkにリネームして突っ込んだら出来ました。こっちの方が手順も短くて良いかもしれません
86 | 2014.04.22 20:56 | 編集
> 済みません、時間が経った記事に書き込んで申し訳無いのですが、当記事の内容通り試した所、起動する度にレジストリの値も、読み込み専用にしたファイルも、起動する度に書き換わってしまいうまくいきませんでした
> Japanese.hpkをEnglish.hpkにリネームして突っ込んだら出来ました。こっちの方が手順も短くて良いかもしれません

コメントありがとうございます。
ご報告有り難うございます。
確認が取れ次第、この方法を載せたいと思います。
みかつき | 2014.04.26 20:09 | 編集
グーグル検索でこちらに来ました。
私も前コメントの方と同じく、読み取り専用にしたファイルが書き換わってしまいます。
DEMO版のJapanese.hpkをリネームして、製品版のEnglish.hpkに上書きしたらうまくいきました。
後続の方がいるかもしれないので自分もコメントさせていただきました。
通りすがり | 2015.07.27 18:48 | 編集
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。