QLOOKアクセス解析
--.--
--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

04.10
Fri
MSOMJPN001

今回はshadow of mordorの日本語化を書き留めておきます。
とても面白いゲームで友人がレビューを書いてくれたのでよかったら一緒にどうぞ。
shadow of mordor レビュー

標準日本語対応したようですが、G2PLAYにて購入したからか日本語選択しても日本語表示できませんでした。
おそらくsteamでJP版を購入しないと標準日本語ではプレイできません。
しかし、日本語データは入っているので鍵サイト等で購入した場合でも日本語化を施せば日本語字幕でのプレイが可能です。

参考にしたブログがとてもわかりやすかったので、それ以上に簡潔に丁寧に書いておきます。
そんなの必要ないって人は以下のブログさんの方でどうぞ。
Shadow of Mordor を日本語化して遊ぶ。


☑日本語化に必要な2つのデータをダウンロードします。
jpn.rar
[3334093.rarをダウンロードします]のリンクから。
ja0043
Download リンクから。

☑ja0043.zip内にある ArchExtractor.exe を以下の位置にコピー。
・コピー先(Shadow of Mordorインストールフォルダ内のgameフォルダ)
ShadowOfMordor\game
C:\Program Files (x86)\steam\steamapps\common\ShadowOfMordor\game

SOMJPN005


よくわからない方はインストールフォルダを調べる方法を参考にしましょう。

☑以下の3つのファイルをAの位置に移動し拡張子を.archo1に変更する。
・移動、リネームするファイル
global.arch05
hotchunk_Patch.arch05
ui_assets.arch05


A-ShadowOfMordor\game

☒3つのファイルを選択して、gameフォルダに移動させる。
※Ctrlキーを押しながらで複数選択できます。

つまりこういうこと。
SOMJPN002
※クリックで拡大できます。

☒そのままgameフォルダを開き、先程移動させた3つのファイル拡張子をarch001にリネームする。

global.arch05
hotchunk_Patch.arch05
ui_assets.arch05


.arch05を.arch01に書き換える。

SOMJPN003

☑拡張子を変更した3つのファイルをArchExtractor.exeにそれぞれD&Dする。

SOMJPN06

☒注意点
・3つのファイルをそれぞれひとつずつD&Dして黒い画面が開いて閉じるまで待つ。
・ui_assets.arch01は他の2つのファイルに比べて少し時間がかかるので気長に待ちましょう。

☑以下のフォルダ内の globalresources_en.embb を削除する。
・globalresources_en.embbの格納フォルダ
ShadowOfMordor\game\globalbundles
C:\Program Files (x86)\steam\steamapps\common\ShadowOfMordor\game\globalbundles

globalresources_ja.embb globalresources_en.embb にリネームする。

何も難しいことはないので省略。

☑最初にダウンロードしておいたjpn.rar内のjpn.exeをAの位置にコピーして実行する。
A-ShadowOfMordor\game\interface\bundles\gfx
C:\Program Files (x86)\steam\steamapps\common\ShadowOfMordor\game\interface\bundles\gfx

jpn.exeを移動後、そのままダブルクリックで構わない。

font_latin.embb を削除して font_japanese.embb font_latin.embb にリネームする。
※場所はjpn.exeをコピーしたフォルダ内。

ゲームを起動すれば日本語になっています。
SOMJPN07

実行は自己責任でお願いします。

関連記事
スポンサーサイト
comment 3 trackback 0
トラックバックURL
http://micatsuki.blog.fc2.com/tb.php/161-a4c97b7f
トラックバック
コメント
DLCもこの方法で日本語化できるのでしょうか?できるんであればシーズンパスも買おうかなと思っています。
通りすがり | 2015.04.10 06:46 | 編集
> DLCもこの方法で日本語化できるのでしょうか?できるんであればシーズンパスも買おうかなと思っています。

調べてみたところこの方法ではDLCは日本語化できないです。
そもそもsteamでDLCに日本語自体がないようですので。
みかつき | 2015.04.10 23:51 | 編集
このコメントは管理者の承認待ちです
| 2016.08.10 15:32 | 編集
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。