QLOOKアクセス解析
--.--
--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

10.31
Fri
CODWaWJPN20101030
今じゃBlack Opsシリーズで成功しているTreyarchですがWorld at Warの開発にも携わったらしいです。
日本軍が登場する本作品はそもそも日本語版が出ていないのだが名作らしいので購入、日本語化をしてみました。
ワルサー、トンプソン、モシンナガン、PPSh-41、MP40・・・などなど一昔前の名銃がたくさん登場します。
※steam版で日本語化しましたが、ほぼ同じ手順でパッケージ版でも出来ると思います。

字幕を日本語化するMODと日本語字幕を差し込んだムービーを適用するのがこのゲームの日本語化方法です。

日本語字幕化MOD
Call of Duty 日本語字幕 Wiki
日本語付きムービー
Call of Duty: World at War Download

ゲーム内で適用MODの選択かショートカット設定を少し変えると手軽になります。





まずこのゲームのバージョンが1.7である事を確認します。

ゲームのインストールフォルダ内の CoDWaW.exe を右クリック→プロパティの詳細タブにて確認
CODWaW20141030001
日本語字幕Modを導入する場合は1.6以上でないと上手く動作しない可能性があります


日本語化MODのダウンロード。

Call of Duty 日本語字幕 Wikiから日本語化MODをダウンロードします。
リンク先:Call of Duty 日本語字幕 Wiki
ファイル名:CoDWaWJapaneseMod_0_1b.zip
※ファイルの位置がわからない場合はF3キーを押してページ内検索してください。


上記の日本語化MODは日本語字幕のみなのでムービーも日本語字幕にする場合は以下のものもダウンロード。

Call of Duty: World at War Downloadのページ中程にあるCoD:WaW ブリーフィング日本語化 v.1.4fもダウンロード。

必要なファイルは以下の3つ
Mission. 1~5 + イントロ (v1.4f/819.39 MB)
Mission. 6~10 (v1.3f2/458.63 MB)
Mission. 11~15 + アウトロ (v1.3f/837.4 MB)


上記のサイトが重い場合は ミラーサイト がありましたのでそちらから。
vivid sky
※サポートしないフォーマットだと言われたがAlzipの復旧モードで開けた。


日本語化MODの導入。

CoDWaWJapaneseMod_0_1b.zip内のmodsフォルダを以下の位置にコピー。
C:\Users\ユーザー名\AppData\Local\Activision\CoDWaW

拡張子が.bikのものを以下の位置に上書きコピー。
C:\Program Files (x86)\steam\SteamApps\common\Call of Duty World at War\main\video
CoD:WaW ブリーフィング日本語化の3つの中身の.bikを上書きコピー。
僕の場合は重くてかなり時間がかかるのでミラーサイトからダウンロードしました。


インストールフォルダ内にある CoDWaW.exe のショートカットを作成。
steam上から作れるショートカットは避けてください。

ショートカットタブの以下の位置の文字列の最後尾に +set fs_game mods/japaneseを追加
+set fs_game mods/japanese
↑の『』の中をコピペしてください。+の前に半角スペースがあるので注意。
CODWaW20141030002

作成したショートカットから起動するとムービー中の字幕とゲーム内の台詞が日本語字幕になっています。


実行は自己責任でお願いします。

関連記事
スポンサーサイト
comment 0 trackback 0
トラックバックURL
http://micatsuki.blog.fc2.com/tb.php/135-86b7f057
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。