QLOOKアクセス解析
--.--
--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

06.29
Sun
StarboundJPNROGO

久々に見てみたら、いつの間にか日本語化ができているようなので載せておきます。
元のゲーム自体が現在ベータ版(たぶん)なのでアップデートにより使えなくなる可能性があります。


Starbound は発売月(去年の12月)に購入したのですが、マルチをした後に放置しておりました。
と言うのも、流石に英語だらけでシングルで使用としたら萎えて、日本語化待機に。


以下のサイトでユーザー登録して日本語化MODをダウンロードすると使えます。
http://community.playstarbound.com/index.php?resources/language-mod-creator-japanese-editon.1884/

詳しい方法(登録方法込み)も書いているので良ければお付き合いください。






※セーブデータのバックアップは忘れずにとっておきましょう。

まず日本語化MODをダウンロードするためにMODを配布サイトのユーザー登録をします。

MOD配布サイトにアクセス、右上に以下の画像のような部分があるので REGISTER をクリックして登録ページに行きます。
StarboundJPNP01


登録に必要な情報を入力していきます。

訳してみたので、参考にしてください。
パスワード(確認用)は打ち間違い防止の為にもう1度同じパスワードを入力してください。


StarboundJPNP02


画像認証の部分は人によって違うと思うので、参考程度に。
ソフトバンクの料金確認の物と同じ要領ですね。
StarboundJPNP03


■■■@gmail.com宛に確認メールを送りましたよ
リンクの方は再送信のリンクだと思います。
StarboundJPNP04


先程入力したメールアドレス宛にメールが送られ、
以下の画像のようなURLがあるのでアクセスしてください。

StarboundJPNP06

これで登録完了したはずです。


早速、日本語化MODをダウンロードしましょう。

以下のURLに行き、下の画像の囲った位置でダウンロードします。
ログインした状態になっていない場合はログインをしてください。
http://community.playstarbound.com/index.php?resources/language-mod-creator-japanese-editon.1884/
StarboundJPNP07


ダウンロードしたものを解凍して slmc.exe を起動して日本語化を施していきます。

まず言語データのすべて更新のボタンを押しましょう。

次にStarboundのインストールフォルダを指定します。
デフォルトは(C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Starbound

StarboundJPNP08


フォントを高詳細に。
しないと漢字が個人的に読みにくいというだけなのでどちらでもいいです。

アイテムを変更しない。
チェックを入れると英語表記のままになります。

それ以外はチェックを入れておきましょう。


そして、MOD作成ボタンを押します。

直接インストール先に出力 にチェックしたので日本語MODがStarboundのインストールされました。


これで日本語化が完了しました。

んー(´・ω・`)
もうちょっとなんとかならないかな・・・。
StarboundJPNP09
StarboundJPNP10
StarboundJPNP11



しかし、私の場合はうまく動かなかったりしたので解決策を調べて出てきた情報を載せておきます。

インストールフォルダ内のmodsフォルダ内にあるjpmodフォルダを一度削除。
キャラクタークリエイトを済ませてから、再度日本語化を施す。


現行バージョン140322が安定しないようなので、旧バージョンを使用してみる。
https://www.dropbox.com/sh/lp90gvyskfy59sa/AAAfmu-XdLT7iaXucHsIUPcQa/Starbound.Language.MOD.Creator.v140321.zip

上の2つを試してみたら無事日本語化出来ました。

実行は自己責任でお願いします。

関連記事
スポンサーサイト
comment 3 trackback 0
トラックバックURL
http://micatsuki.blog.fc2.com/tb.php/117-96a4b042
トラックバック
コメント
macでやっているのですが、フォントやMOD作成ボタンが押せないです。
どうしたらいいのでしょうか。
通りすがり | 2016.08.05 00:18 | 編集
> macでやっているのですが、フォントやMOD作成ボタンが押せないです。
> どうしたらいいのでしょうか。

コメントありがとうございます
最新版では現状日本語化MODが使用できないみたいです。

macを所持していないのでわかりませんが、そもそもがwindows向けだと思います。
またこういうことがあったらツールを使って工夫したらどうにかなるかもしれません。
http://veadardiary.blog29.fc2.com/blog-entry-5359.html
みかつき | 2016.08.05 23:48 | 編集
このコメントは管理者の承認待ちです
| 2016.08.15 01:48 | 編集
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。